Waar moet je beginnen als je het rijke oeuvre van choreograaf en regisseur Sidi Larbi Cherkaoui (1976) wil illustreren? Sinds de eeuwwisseling maakte hij maar liefst vijftig (!) choreografieën, leidde hij zeven jaar het Koninklijk Ballet van Vlaanderen en ontving hij als eerste Marokkaanse Vlaming ooit de titel ‘baron’. O, ja, en hij werkte met iconische namen als Madonna, Beyoncé en Marina Abramovic.
De Zwitserse regisseur Roman Girard is er in elk geval in geslaagd om Cherkaouis bijdragen aan moderne dans, ballet, toneel, opera en cinema fraai weer te geven in de documentaire Dans als dialoog (2025), ook wel bekend onder de internationale titel Don’t Put Me in a Box. In de film word je meteen gegrepen door dynamische scènes met dansers, wier sierlijke bewegingen vanuit een theaterzaal of een repetitieruimte nauwkeurig door Cherkaoui worden gevolgd. Zijn werk is duidelijk beïnvloed door toonaangevende Belgische choreografen als Anne Teresa de Keersmaeker, maar ook door zijn Noord-Afrikaanse roots en zijn fascinatie voor Oost-Azië.