Oudjaarsdag, 2015. Óscar (Francesco Carril) is vandaag dertig geworden, hij heeft een zware vaste baan als arts en leidt een honkvast bestaan in Madrid. Ana (Iria del Río) wordt morgen dertig, zij werkt deeltijd in een bar en heeft de ambitie om haar Madrileense leven ooit in te ruilen voor een buitenlands avontuur.
In de eerste aflevering van de prachtige Spaanse dramaserie The New Years (Spaanstalige titel: Los años nuevos) leren de twee elkaar kennen op een nieuwjaarsfeestje. Ondanks hun verschillende levens slaat de vonk direct over, waarna Óscar en Ana de hele nacht samen door de stad trekken. Het blijkt het begin van een jarenlange relatie, waarvan de kijker per aflevering steeds maar één jaarlijks moment meekrijgt: oud en nieuw.