‘De honger prikte van binnenuit in mijn maag en even later rook ik de geur van een sneeuwmuis,’ schrijft Yoko Tawada in Memoires van een ijsbeer. (Een prachtige titel.)
Ongeluk
‘Een sneeuwveld bedekte mijn blikveld. Nergens een andere kleur dan wit.’
Ik had nog nooit van een sneeuwmuis gehoord, maar ik ben niet goed in dieren. Als je mij vraagt ‘hoe heet een vrouwtjeseend?’ moet ik het antwoord schuldig blijven, en dat terwijl ik een keer per maand confit de canard eet sinds een waarzegster op de hoek van de 86th Street en Amsterdam Avenue in 2020 tegen me zei: ‘Eet één keer per maand confit de canard en het ongeluk zal tot 2038 bij je vandaan blijven.’