Hoewel ik in de vijfde klas van de lagere school een periode, maar misschien duurde het wel het hele jaar, 500 Nederlandse spreekwoorden en gezegden uit mijn hoofd moest leren, en ik sommige totaal verouderde nog graag tevoorschijn haal, heb ik ‘achteraf kijk je een koe in de kont’ nooit echt goed kunnen vatten. Misschien te beeldend, ik zie subiet de arm van James Herriot in zo’n beest verdwijnen, misschien zoek ik er wel te veel achter. Aan de andere kant, Nederlandser wordt het niet.
Kont
‘Achteraf kijk je een koe in de kont’ heb ik nooit goed kunnen vatten.