Vanaf vandaag zendt de NOS iedere werkdag een nieuw televisiejournaal uit. Het Journaal in makkelijke taal is rustiger en bevat meer uitleg dan andere journaals. Eindredacteur Marga van Beusekom dacht mee over de totstandkoming.
Vanwaar dit journaal?
Marga: ‘Vier jaar geleden opperde de Stichting Lezen en Schrijven of de NOS niet eens iets kon maken voor de 2,5 miljoen Nederlanders die om uiteenlopende redenen moeite hebben met lezen en schrijven. We ontdekten hoe fijn deze groep het vindt om het nieuws goed te kunnen volgen. In eerste instantie dachten we dat een nieuwsapp het beste zou aansluiten op hun behoeften, maar tot mijn verbazing moest het een televisieprogramma worden. Op basis van gesprekken met onder andere deelnemers van taallessen voor volwassenen zijn we dit journaal verder gaan ontwikkelen.’
Hoe zien we die feedback terug?
‘De doelgroep gaf aan relatief snel afgeleid te zijn. “Dan loopt de presentator heen en weer door de studio, zie ik plots dat haar rok een split heeft, en ondertussen moet ik alle informatie verwerken,” zei een vrouw bijvoorbeeld over het reguliere journaal. Daarom stellen de presentatoren van het Journaal in makkelijke taal zich onder andere eerst rustig voor en verschijnen er geen naambordjes in beeld. Daarnaast behandelen we drie onderwerpen per uitzending, zodat er genoeg tijd is om de informatie uit te leggen en bij de kijker te laten bezinken.’
Kritiek?
‘Iemand schreef: “Kunnen deze mensen niet naar het Jeugdjournaal kijken?” Het Jeugdjournaal is inderdaad duidelijker, maar ook vlotter dan het gewone journaal. En het behandelt kinderonderwerpen. Daarmee sluit het niet aan op de belevingswereld van deze groep volwassenen, die vaak heel succesvol meedraaien in de Nederlandse maatschappij. Overigens zie je dat ook instanties bezig zijn met vereenvoudiging: iedereen heeft er baat bij als bijvoorbeeld de brieven van de gemeente prettiger leesbaar worden.’
Makkelijke taal, dus makkelijk werk voor de eindredacteur?
‘Ha, nee! De creatieve montages en ludieke invalshoeken mag je achterwege laten, maar je moet juist heel goed nadenken over wat nu precies de essentie is. En ook: hoe breng ik het verhaal in logische, duidelijke en rustige stappen? Wat dat betreft zijn ook mijn collega’s van het reguliere journaal geïnteresseerd in hoe wij het nieuws brengen.’