Na al twee boeken van hem te hebben vertaald en drie bestaande vertalingen te hebben herzien, achtte Anne Folkertsma de tijd rijp voor een biografie van de ‘herontdekte’ Duitse auteur Hans Fallada (1893-1947). Op basis van zijn brieven, dagboeken en memoires geeft Hans Fallada. Alles in mijn leven komt terecht in een boek (Cossee) een beeld van een schrijver wiens per saldo ongelukkige bestaan en enerverende werk inderdaad direct in elkaars verlengde liggen. Bajesklant (diefstal, drugs, poging tot moord), succesvol auteur (Wat nu, kleine man?, De drinker), gemangeld door de nazi’s (Alleen in Berlijn), de naoorlogse DDR in wording (Een waanzinnig begin) en vooral zijn verslaving aan alcohol en stimulantia – het was roesverwekkend schrijven tot het bittere eind.
Hans Fallada herontdekt.