In 1967 verscheen A Sport and a Pastime (vertaald als Spel en tijdverdrijf, door Else Hoog) van James Salter; een roman over de affaire tussen een Amerikaan en een Frans meisje die uitgroeide tot moderne klassieker. Nu, bijna zestig jaar later, krijgt dat meisje dankzij Anne Mieke Backer (1950) een eigen stem. In haar eerste roman, met de veelzeggende titel Ik was dat meisje, lezen we hoe Anne-Marie die affaire beleefde en hoe ze daar als volwassen vrouw op terugkijkt. Zonder dat de naam van Salter ooit valt.