Een klassiek pianist gegrepen door zigeunermuziek, een jonge vrouw die haar orgasmes in tekeningen vastlegt, een dichter van indiaanse komaf voor wie de universiteit een dwaalweg is, de Poolse opa van de verteller die in Auschwitz werd gered door een boksende landgenoot.
Toch zijn de twaalf verhalen in De Poolse bokser (Wereldbibliotheek) van rasverteller Eduardo Halfon op diverse manieren met elkaar verbonden, zonder dat je daar als lezer meteen een vinger achter krijgt. Halfon, van Joodse komaf, geboren in Guatemala, opgegroeid in de VS, heeft Oekraïense, Egyptische, Spaanse, Palestijnse, Libanese, Syrische en Poolse wortels. Al rokend en drinkend is het deze verteller te doen om variatie in werkelijkheid en identiteit; je kunt, je moet telkens een andere aannemen.