Lang na haar dood ontdekte de Hongaarse schrijver en oud-dissident András Forgách dat zijn moeder, Bruria Avi-Shaul, onder het communisme als informant voor de veiligheidsdienst werkte. Ze was met zijn vader, Marcell Forgách, in 1947 nota bene uit Palestina naar Hongarije teruggekeerd omdat het zionisme hun niet aanstond. Beiden – hij was ook informant, codenaam Pápai – waren overtuigd communist. Als ‘mevrouw Pápai’ bezocht zij zionistische congressen in Israël en verried zelfs het adres van haar zoon in Boedapest, trefpunt van dissidente schrijvers.

Waarom deed zijn moeder dit, van wie hij zo veel hield? De akte van mijn moeder (Cossee) maakt uitvoerig gebruik van rapporten, brieven en notulen maar is een roman omdat Forgách de hiaten nauwgezet invult met verbeeldingskracht.