In Moskou wordt nogal neergekeken op het achterlijke islamitische volk dat aan de Kaspische zee woont en Alisa Ganíjeva doet in Liefde in de Kaukasus (Wereldbibliotheek) weinig om dat beeld te ontkrachten.

Patja en Marat hebben allebei in Moskou gewoond en gewerkt, maar nu zijn ze terug in Dagestan, in hun ‘doodsaaie dorp met zijn eeuwige koeien’ waar hun ouders proberen een geschikte wederhelft voor ze te vinden. Hoewel ze beiden maling hebben aan de oude tradities is de druk groot.

Folklore is bij Ganíjeva ver te zoeken, zo beschrijft ze Patja’s bruidsschat als ‘een stapel textiel’ die ligt te verkommeren in een kist met laurierblaadjes. Een geestige Dagestaanse klucht waar je ook nog wat van opsteekt.