Na de herontdekking van Hans Fallada’s Jeder stirbt für sich allein (1947), over het onmachtige verzet van een Berlijns echtpaar tegen het naziregime, bracht uitgeverij Cossee in 2010 een vertaling uit van deze uiterst beklemmende roman: Alleen in Berlijn. Ander werk van Fallada volgde, met als voorlopig sluitstuk Een waanzinnig begin, eveneens pas na zijn dood in 1947 verschenen. In deze roman wordt Dr. Doll, Fallada’s alter ego, na de Duitse capitulatie door het Rode Leger bevorderd tot burgemeester van een dorp bij Berlijn, maar hij faalt door toedoen van ex-nazi’s, huwelijksperikelen en vooral zijn verslaving aan alcohol en drugs. Een waanzinnig begin is de meeslepende zwanenzang van een ongelukkig man die tegen de klippen op bleef schrijven.
Hans Fallada Een waanzinnig begin
Verschenen bij Cossee, 2014