Tien jaar geleden schreef Bart Moeyaert op verzoek van violist Janine Jansen Iemands lief (Querido), een vrije verzenbewerking van het libretto van Igor Stravinsky’s muziektheaterstuk L’Histoire du soldat, eenmalig uitgevoerd tijdens het Internationaal Kamermuziek Festival Utrecht. Dat onder meer het Antwerp Symphony Orchestra het dit najaar speelt, is aanleiding voor een fraaie (her)uitgave.
Moeyaerts tekst is het faustiaanse sprookje van Benjamin Popov, een soldaat die tijdens een verlof zijn viool (en ziel) verkoopt aan Beëlzebub-in-vermomming, in ruil voor een, eh, waarzeggend boek. Een deal die hem uiteraard veel geld en weinig geluk oplevert. (‘De toekomst is een hemelbed./Wie heeft het in de hel gezet?’) De gloednieuwe zwart-witillustraties van Peter Van den Ende zijn, stemmig en sinister, verduiveld mooi.