Geen werkelijkheid zo grauw of je kunt ‘em met een scheutje verbeelding verfraaien. De verbeelding als verkleedkist, als de slingers waarvan in dat vreselijke gezegde altijd wordt beweerd dat je die zelf op moet hangen.
Het Latijnse maxime is op een andere manier waar dan je zou denken. De inzichten die Einstein formuleerde, waren inzichten die alleen binnen zijn verbeelding bestonden. Bewijzen voor zijn theorieën kwamen pas later, toen de werkelijkheid zich bleek te gedragen zoals hij zich had verbeeld. De wetenschap is nog steeds bezig de door Einstein verbeelde fysica met terugwerkende kracht te bewijzen. Verbeelding is helemaal geen speeltje, verbeelding is ernst. Natuurlijk, zonder verbeelding geen literatuur, geen kunst, maar het softe imago dat de verbeelding aankleeft is onverdiend. Zonder verbeelding geen vliegtuigen, wolkenkrabbers, maandlandigen, massamoorden. De verbeelding grijpt elke dag diep in in ons leven, zo diep dat onze fantasieën over de lotto er kinderspel bij zijn.