De eerste keer dat Amos Oz in Europa kwam, had hij een overweldigend gevoel van déjà vu. 'De aanwezigheid van sneeuw, luidende kerkklokken, bossen met naaldbomen. Maar ook een gevoel van angst. Ik kon niet slapen. Ik had zeer ernstige slaapproblemen. Want het is in mijn genen geprent: Europa is geweldig, maar gevaarlijk. Europa is heerlijk, maar niet voor ons.'
Intussen is hij al vele malen in Europa geweest, maar altijd keert hij terug naar Israël, het land waar hij geboren werd uit ouders die beiden opgroeiden in Oost-Europa. Over die ouders en hun ouders gaat Oz' magnifieke Een verhaal van liefde en duisternis; een boek dat zich moeilijk laat omschrijven. Het is geen roman, al herinneren sommige passages sterk aan de verhalen van Singer en Babel; het is geen autobiografie, al gaat het heel nadrukkelijk over de jeugd van de schrijver; het is geen geschiedenisboek, al gaat het ook over de oprichting van de staat Israël, en het is geen thriller, al is de spanning zo tergend opgebouwd dat de lezer geen rust kent voordat hij op die gruwelijke 646ste pagina is aanbeland. Het is dit alles en veel meer.
De lezer schatert om de met krankzinnige smetvrees behepte oma Sjlomiet en de rokkenjagende opa Alexander. Huivert om het alledaagse antisemitisme dat Oost-Europese joden trof in de vooroorlogse jaren. Huilt als de staat Israël eindelijk een feit is en de kleine Amos voelt hoe zijn vader bij hem in bed kruipt: 'Nooit in mijn leven, niet voor die nacht en niet daarna, zelfs niet bij de dood van mijn moeder, heb ik mijn vader zien huilen. En zelfs die nacht heb ik het niet gezien: het was donker in de kamer. Alleen mijn linkerhand heeft het gezien.' En door al die prachtige verhalen heen, genoteerd in die bedrieglijk eenvoudige, glasheldere stijl, stevent de lezer af op het onvermijdelijke, vreselijke einde, wanneer Amos' moeder een einde aan haar leven maakt. Haar enige kind blijft verpletterd achter, 12 en driekwart jaar oud.
Nooit meer sprak hij over zijn moeder en haar zelfgekozen dood. Niet met zijn vader, niet met zijn vrouw en kinderen. En nu is er dit verhaal van liefde en duisternis.